对经历了此次强震的人们来说，这一切就像一场可怕的噩梦。在新县柏崎市，一家便利店的雇员惊魂未定地通过电话告诉媒体：“我实在吓坏了，猛烈的震动持续了20秒钟……由于摇晃得厉害，我非常害怕，差点儿晕过去了。” 市内一家旅馆的女主人事后在接受采访中说：“突然就发现大型电视机倒下了，家中一片狼藉。从未体验过这样的恐怖。” 柏崎警察署内，长时间的横向晃动使室内的橱柜倒在了地上，架上的物品也散落一地。 地震发生时，该市76岁的主妇渡边园子正在自家的盥洗室中。她说：“完全没有预兆就突然发生了剧烈的晃动，房屋也发出吱吱嘎嘎的声响。”据她讲述，她家的衣柜在地震中倒地，大型冰箱居然移位了20多厘米。 渡边的邻居家则是围墙倒塌，屋前的道路也因地震而高高隆起。在赶来的消防车和救护车不断的尖鸣声中，邻居们见面都纷纷相互问候“没事吧”。 在一家超市，一名55岁女性告诉记者：“突然感觉晃动起来，店内陷入一片惊恐，有的人跌坐在地上，有的人四处奔跑。事后，家电柜台的电视机前挤满了人，大家都在聚精会神地看着有关地震的新闻。” 在长野县饭纲町，当地政府的一名31岁男性职员说：“最初只是微弱的横向晃动，但随后就感到强烈的纵向晃动。”  |
