身体新知

　　震颤的人更易患痴呆

　　西班牙科学家今日宣布，患有家族性震颤的人患痴呆症的几率，大约比其他人高出两倍之多。

　　这份研究结论来自挨家挨户的登门调查。科学家对202名患有家族性震颤的人和3541名未患家族性震颤和痴呆症的人跟踪3年，结果发现15名家族性震颤患者患上痴呆症。

　　家族性震颤表现为执行动作时出现的震颤形式，症状单一。多数累及上肢、下颌和头颈，有时不对称，罕见下肢受累。多数患者在发病5到10年后逐渐影响社会活动和生活能力，包括书写、饮水、进食、穿衣、言语和操作，特别是完成精细活动的能力受到损害。

　　编译/本报记者 张华念

　　新发现

　　像猿人一样饮食可以减肥

　　很多减肥者都有这种感觉，通过饮食达到减肥的目的是一件艰难的事，而且其效果也远远比不上药物。但实验表明，含有杏仁的素食能有效地降低体内的胆固醇，而且是LDL（坏胆固醇），其减肥效果与药物不分伯仲。当然，超级肥胖者可以用药物辅助素食，也能收到满意的效果。

　　为了应对人类健康的首要杀手心脏病，科学家不断地探索如何快速而安全地通过饮食降低胆固醇。人类的饮食主要以素食为主。这样的观点可以在大猩猩身上得到验证，身体强壮的猩猩主要是吃素的。所以科学家认为，从遗传角度来说，人类天生就应该以水果、坚果和蔬菜为生。像猿人一样饮食能有效地减少35%的LDL，达到减肥的目的。 编译/曹阳

　　晚期前列腺癌患者也可手术治疗

　　晚期前列腺癌（也称cT3）患者在医院检查时，医生通常会建议他们采取非手术性的保守疗法。但是，有多年临床经验的泌尿科专家Horst Zincke博士在研究了5652份病例后认为，手术治疗依然是最佳选择。

　　cT3是指前列腺三期癌变，表明癌肿已经从腺体内部向外发生扩散，传统治疗一直认为不宜手术切除，只能接受放射性治疗。但Zincke博士的资料统计显示，cT3病人在接受手术治疗后，15年以上的存活率为80%。相比cT2（二期癌变）手术后15年以上的存活率90%来讲，这是一个令人满意的数字，因为cT3病人在接受手术时平均年龄为62岁，15年的存活期对他们来说是一段很可观的时间。调查同时还显示，cT3病人手术后的并发症如小便失禁的几率，与二期病人没有明显差异。

　　Zincke博士强调，之所以要大力推荐手术疗法，是因为当前列腺癌发展到后期，癌细胞的进攻性非常强，常规的放射性治疗已起不到药到病除的作用。但他同时也表示，对那些前列腺癌肿已经影响到淋巴结的病人，手术后还应接受辅助性的放射治疗。编译/曹阳

　　戴手套不能避免键盘传播细菌

　　医生给病人看病前要洗手

　　美国芝加哥西北纪念医院的专家研究发现，不管医生和护士戴不戴手套，电脑键盘都会污染他们的手指，而后他们可能将细菌传给病人。

　　这家医院的保健和流行病学专家加里·诺斯金领导的研究小组用医院常见的三种细菌污染键盘，结果发现，其中两种细菌能够在电脑键盘上存活24小时。

　　诺斯金说，由于要建立电子健康记录，一些医院在病房安装了电脑，所以他建议，医护人员“给病人看病前一定要洗手，使用电脑前洗手是不必要的”。